Quando dipingo ladri di cavalli,
non voglio dire che è sbagliato rubare i cavalli.
È il ruolo del giudice non il mio.
IL CLAN DEI SICILIANI
Vittorio Manalese & figli. Giochi, flipper, juke box.
Vorrei parlare con Tony Nicosia.
Esatto.
Vada fuori sul marciapiede. Qualcuno l'aspetta.
È domandato all'ufficio informazioni.
Scusi, sono il Signor Evans. Mi ha fatto chiamare?
Sono Mario Bianchi. Agente di Sicurezza in Italia.
Devo scortarla all'hotel.
Grazie mille.
Sono al Minerva, vero?
Esatto. Prego.
Edward Evans, ho una prenotazione.
Esatto. Per una notte, mi sembra.
Camera 332.
Il volo 404 richiede l'autorizzazione per rollare.
Autorizzazione accordata sulla pista 25.
II Signor Evans è pregato di contattare la Signora Evans.
Signori e Signore, parla il Comandante.
Desidero darvi il benvenuto a bordo di questo DC-8.
Tra 10 minuti decolleremo da Orly.
Le condizioni sono buone.
Il venti sono moderati.
Il viaggio sarà piacevole.
L'arrivo a New York, International Airport,
è previsto dopo circa 7 ore e 15 di volo.
Durante il volo vi saranno fornite altre informazioni.
Grazie.
Pronto? Hotel Minerva?
Vorrei parlare con il Signor Evans.
Parla il Capitano.
Voliamo a 525 miglia all'ora.
Atterreremo a New York tra 3 ore e 45 minuti.
Grazie per l'attenzione.
- No, grazie. - Cara, un po' di champagne.
New York Radio, volo 404.
Posizione 5-4 Nord,
4-0 Ovest, 17-05.
Quota di volo 350.
Overseas 404. Ricevuto.
Correzione di schedulato. Arrivo a New York previsto perle 20:30.
New York Center Overseas 404.
Richiesta di riduzione quota.
Overseas 404, New York Center.
Quota di volo 200 autorizzata.
Dalla posizione attuale, procedere all'intersezione.
Inviare segnale per ILS. Dirigersi verso corridoio 22.
New York Center Overseas 404.
Stiamo scendendo a quota 200.
Atterraggio previsto tra 20 minuti.
Può ritardarlo?
Di quanto?
- 10 minuti. - È fattibile.
Mi dia Parigi. Ispettore Le Goff.
Ritardare l'atterraggio di 10 minuti.
Overseas 404 a New York Center.
Mantenere quota 200 in circuito attesa.
Discesa consentita alle 20:40, causa traffico.
New York Center, Overseas 400. Ricevuto.
All'atterraggio, porta 107.
In zona Nord dell'aeroporto.
Per intervento di polizia.
Ricevuto. Porta 107.
Oversaes 404, New York Center.
Scendere a 4000 piedi.
Sintonizzarsi sulla frequenza 127.4.
Overseas 404.
Dirigersi su 273.
Contattare torre su 119.1. Dopo la segnalazione.
Ricevuto.
Dove vi state dirigendo?
404, mi ricevete?
Rettificare su 343.
A tutti gli apparecchi.
Sgomberare la zona.
AUTOSTRADA IN COSTRUZIONE.
Ipersostentatori.
Aperti.
Alzare spoiler.
Montreal. Partenza 5 e 15.
Sono io.
Traduzione: Raffaella Ruggeri
Sottotitoli TVS - TITRA FILM